[BD] 빙과(氷菓) 3, 4 / ULTIMATE FAN EDITION BOX └ BD・DVD・CD




안녕하세요?


드디어 <빙과> Blu-ray 전편이 다 도착했어요.


지난 목요일 밤에 엄청 큼직한 상자가 도착해서 놀랬네요! 무게도 꽤 묵직했답니다.




무려 이중구조의 거대한 상자 안에 에어캡으로 둘러쌓여서 단단히 고정된 상자와, 에어켑에 둘둘 말린 두 권의 블루레이 디지팩이 정말 정성들여 포장했다는 것을 느끼게 해줬어요. 덕분에 포장 여는 것도 꽤 힘들었답니다. 이런 수고는 즐거운 수고지만요~


저 상자를 다시 열어야 비로소 본상자가 나와요. 겉 디자인은 고전부의 빙과 표지를 귀엽게 데포르메한 디자인이네요. 작품 안의 빙과 표지는 꽤 무시무시한 그림인데 말씀이죠~


다시 열면, 비닐종이로 보호된 아트북이 보여요.


양쪽의 고리를 잡고 들어올리면, 이렇게 11.5화 OVA와 몇 장의 카드류가 보이고,



그 아래로 BOX 셋의 본 역할!!! Blu-ray 보관 공간이 나와요.


이렇게 1~4권이 쏘옥 들어간답니다!


키지



3, 4권의 슬립 케이스 전/후에요.



3권의 디지팩 전/후에요. 마야카가 많은 비중을 차지하고 있네요~



4권의 디지팩 전/후에요. 사토시는 병풍입니다. (지못미?)



OVA인 11.5화에요. 킵케이스는 평범한데, DISC가 반투명하게 뒤가 비치는게 예쁘네요.



리콜(!)된 1권의 3번 DISC가 동봉돼 있어요.


트 북과 가이드 북, 그 외



아트 북과 가이드 북이에요. 가이드 북 앞표지는 제대로 흉폭!한 그림이군요!







△ 이 위는 아트 북 내용들이에요.

▽ 이 아래로는 가이드 북 내용들이에요.






그리고, 이런 것들도~


축제 포스터랑 안내 책자에요.


이틀 메뉴와 약간의 장면들



3권의 타이틀 이미지에요. 3번 DISC에 특전영상으로 17화 코멘트가 포함돼 있어요.



4권의 타이틀 이미지에요. 2번 DISC에 특전영상으로 22화 코멘트가 포함돼 있어요.



11.5화 타이틀 이미지에요.

그 이외에 4권 3번 DISC(DVD VIDEO)가 국내 더빙 관련 스페셜 디스크로 포함돼 있으나, 따로 보진 않았어요.



축제에서 여러 일이 있었지만, 제게는 이 장면/사건이 가장 인상이 깊었어요.




새해부터 둘이 알콩달콩... 벌벌 떤 이 에피소드도 참 재밌었죠. 명가의 영애답게 몸가짐과 주변에 대해 충분히 신경쓰는 에루지만, 매번 호타로에게만은 참 거리감이 없다 싶어요.




호타로는 아무리 봐도, 치탄다 호타로가 될 운명... 이라 보여요.




그리고 11.5화... 신경쓰인다는 에루가 엄청 신경쓰이는 호타로랍니다. 풉...


은 소감

드디어 다 받았네요. 이렇게 완성까지 고생하신 분들께 고맙습니다. 즐겁게 감상하고 소중히 소장할게요.

단, 매번 나오는 번역 관련 문제에 대해서는 솔직히 다양한 사람들이 있고 여러 생각이 있지만, 가급적 우리말로 옮길 수 없거나 달리 우리말로 표현하기 어려운 경우가 아니라면, 원작/원어에 충실한 편이 좋다고 생각해요. 번역하는 과정에서 로컬라이징도 하나의 작품이라는 생각으로 임의 변경하게 되면, 경우에 따라 원작의 의도를 왜곡시킬 수도 있을테니까요. 그런 걸 가려들을 수준이라면 별 문제 없겠지만, 저를 포함해 자막판을 보는 다수는 그렇지 못하지 싶네요.

제작하신 분들도 그런 문제를 인지하고 있으신 관계로, "감상 전 주의사항"이라며, 일종이 변(또 다른 재미로 받아들여달라)을 넣어두셨지만... 


디어! 다 모았다!!!




<빙과>를 어디다 놓아둬야 할지 고민중인...
루였어요~♤

덧글

  • Megane 2018/09/10 14:28 # 답글

    빙과니까 당연히 냉동고에...(도망)
  • 루루카 2018/09/10 15:56 #

    ... 안경도 냉장고에?! (쫓아간다!)
댓글 입력 영역